Когда возникла Коломна? Откуда ее название? На эти вопросы однозначного ответа нет. И ученые и краеведы высказывают на этот счет разные предположения.
Множество догадок находим о литературе о названии города. Русский писатель и историк начала XIX века Н. М. Карамзин писал, например, что Коломна названа так якобы по фамилии знаменитой итальянской семьи Colonna, члены которой, спасаясь от преследования властей, бежали в разные страны. Могли члены этой семьи появиться и в России и с разрешения великих князей построить город и назвать его по своей фамилии. Правда, сам Карамзин не очень-то верил в такое объяснение и приводил его, по собственному признанию, “для забавы”.
Другие исследователи, опираясь на этимологию слова “Коломна”, утверждали, по название города произошло от соединения слов Ока ломана, так как река Ока, протекающая у Коломны, имеет извилины, третьи — от боевого клича древних воинов колом—на!, четвертые—от названия реки Коломенки, в далекие времена у места слияния которой с Москвой-рекой находился рынок—около менок. Краевед И. К. Линдсман а книжечке “Происхождение названия города Коломны” перечисляет около 20 различных догадок. Но ни одна из них не может считаться убедительной.
Интересную точку зрения высказал В. И. Даль. Объясняя в своем толковом словаре значение диалектных рязанских слов коломень, коломенье (околица, околоток, соседство). он сообщает- “Отчего и название города Коломны: околица Москвы”.
Последнее толкование приводится и в “Кратком топонимическом словаре” В, А. Никонов. Однако предпочтение этот автор отдает мнению о финно-угорском происхождении Названия Коломна из колм (могила, кладбище). Другие этимологии этого слова признаются в словаре наивными.
Что бы ни значило название Коломна, ясно одно, что рождение города уходит в глубину веков.